通訳というもう一つの顔
桜が満開になる季節ですね🌸
このたび、イタリアから10名のお客様が来日され、東京にて4日間の通訳業務を担当いたしました。無事に任務を終えることができ、安堵しています。
やはりイタリア人は、どこにいてもイタリア人。
自由に率直な意見を交わす文化があり、傍からは口論のように聞こえることもありますが、実際には情熱的に意見を表現しているに過ぎません。
イタリアでの20年間の生活で培ったコミュニケーション理解に加え、現地での視察コーディネートおよび通訳業務（前職）の経験を、今回改めて再度実務として活かすことができました。
現在はオリーブオイルの輸入・販売を主軸としておりますが、同時に日伊間のビジネスや文化交流を支える通訳業務にも対応しております。こうした経験を通じて、双方の理解を深める架け橋として貢献できることを大変光栄に思っております。
#イタリア語通訳
#日伊間懸け橋
#オリーブオイル輸入
#通訳業務
#イルコバルト